1
00:00:54,000 --> 00:00:56,870
Γεια σου! Μου καταστρέφεις την τούρτα γενεθλίων!

2
00:00:57,600 --> 00:00:59,360
Αν ήταν μόνο αυτό κατέστρεψε.

3
00:00:59,390 --> 00:01:00,620
Κάντε την να σταματήσει!

4
00:01:00,650 --> 00:01:03,370
Ω, Ντάρια, είναι απλώς ένα μωρό.

5
00:01:03,400 --> 00:01:04,720
Θέλει να παίξει και αυτή!

6
00:01:04,760 --> 00:01:06,510
Είμαι τόσο χαριτωμένο μωρό.

7
00:01:06,540 --> 00:01:08,850
Γιατί δεν μπορώ να είμαι μοναχοπαίδι;

8
00:01:08,890 --> 00:01:10,570
Ναι. Γιατί δεν μπορώ;

9
00:01:13,270 --> 00:01:17,350
Δεν είναι υπέροχο να κάθεσαι εδώ και να βλέπεις όλη σου τη ζωή να ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια σου;

10
00:01:17,380 --> 00:01:19,390
Είναι σχεδόν τόσο καλό όσο ο πνιγμός.

11
00:01:19,420 --> 00:01:20,840
Κορίτσια, μαντέψτε τι;

12
00:01:20,870 --> 00:01:24,300
Βρήκα ένα κουτί με παλιές σπιτικές ταινίες που μου πήρε ο μπαμπάς μου όταν ήμουν παιδί!

13
00:01:24,340 --> 00:01:26,430
Τα μεταφέρω σε βιντεοκασέτα!

14
00:01:26,460 --> 00:01:30,090
Αναρωτιέμαι γιατί δεν πέρασα ποτέ μια άβολη φάση;

15
00:01:31,960 --> 00:01:33,750
Ήθελε να παρακολουθήσεις τη γέννησή της;

16
00:01:33,790 --> 00:01:35,730
Αυτό μπορεί να σε πληγώσει για μια ζωή.

17
00:01:35,760 --> 00:01:37,720
Η ίδια η γέννηση το έκανε αυτό.

18
00:01:37,760 --> 00:01:40,100
Μιλώντας για μόνιμες ζημιές...

19
00:01:40,540 --> 00:01:42,520
Δεν βλέπω λαχανικά!

20
00:01:42,550 --> 00:01:44,230
Θα πρέπει να έχετε την άποψή μου.

21
00:01:44,270 --> 00:01:45,540
Γιατί λαχανικά;

22
00:01:45,570 --> 00:01:48,290
Να ρίξει στην οθόνη κατά τη διάρκεια της μεγάλης διατροφικής μάχης;

23
00:01:48,320 --> 00:01:49,510
Ποιος αγώνας φαγητού;

24
00:01:49,540 --> 00:01:51,360
Ντάρια, είσαι χοντρή ή κάτι τέτοιο;

25
00:01:51,400 --> 00:01:53,740
Αυτό είναι το Food in Film Festival.

26
00:01:53,780 --> 00:01:56,520
Δεν είδατε το Rocky Horror Picture Show τον περασμένο μήνα;

27
00:01:56,560 --> 00:01:59,320
Ο Κέβιν κι εγώ φορούσαμε ο ένας τα εσώρουχα του άλλου.

28
00:01:59,360 --> 00:02:00,340
Πάλι;

29
00:02:00,380 --> 00:02:01,540
Συγγνώμη που σας απογοήτευσα,

30
00:02:01,580 --> 00:02:03,730
αλλά δεν νομίζω ότι αυτό είναι μια διαδραστική εκδήλωση.

31
00:02:03,770 --> 00:02:06,510
Απόψε παρουσιάζουν το Τελευταίο Γεύμα του Αντρέ Σακαρίνσκι.

32
00:02:06,540 --> 00:02:08,830
Μια ρωσική ταινία τέχνης από τη δεκαετία του 1930.

33
00:02:08,860 --> 00:02:09,640
Ρωσικός;

34
00:02:10,070 --> 00:02:11,720
Υπότιτλοι!

35
00:02:20,380 --> 00:02:21,540
πεινάω.

36
00:02:21,580 --> 00:02:24,340
Δεν έτυχε να σώσεις κανένα από τα προϊόντα του Kevin, σωστά;

37
00:02:24,370 --> 00:02:25,390
Ντάρια;

38
00:02:26,530 --> 00:02:29,050
Θα μας δουν με δάσκαλο.

39
00:02:29,090 --> 00:02:30,540
Γεια σας, κύριε O'Neill.

40
00:02:30,580 --> 00:02:33,750
Γεια σας κορίτσια! Είμαι τόσο αναζωογονημένος!

41
00:02:33,780 --> 00:02:35,550
Ο μεγάλος κινηματογράφος είναι διαχρονικός.

42
00:02:35,590 --> 00:02:37,440
Δεν θα μπορούσε να γυριστεί αυτή η ταινία σήμερα;

43
00:02:37,480 --> 00:02:40,790
Υποθέτω, αν έβρισκες κάποιον να ξεθάψει τους ηθοποιούς.

44
00:02:40,830 --> 00:02:42,580
Μπορώ να σας δώσω δύο ανελκυστήρα σπίτι;

45
00:02:42,620 --> 00:02:44,780
Όχι, δεν πειράζει. Μας αρέσει να περπατάμε.

46
00:02:44,810 --> 00:02:46,990
Ναι, είναι μια τέλεια νύχτα για μια ωραία μεγάλη βόλτα.

47
00:02:52,080 --> 00:02:53,610
Δεν θέλεις να καθίσεις μπροστά, Ντάρια;

48
00:02:53,650 --> 00:02:55,230
Θα ήθελα, αλλά,

49
00:02:55,870 --> 00:02:58,520
Ξέρεις, φοβάμαι τον τραυματισμό του αερόσακου.

50
00:02:58,560 --> 00:03:00,240
Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, τι σκεφτόμουν;

51
00:03:00,270 --> 00:03:02,050
Φυσικά πρέπει να καθίσετε πίσω!

52
00:03:02,800 --> 00:03:07,160
Μερικές φορές νομίζω ότι η ταινία είναι ακόμη περισσότερο ο καθρέφτης της εποχής μας παρά το μυθιστόρημα.

53
00:03:07,200 --> 00:03:10,330
Πιστεύετε ότι αυτό οφείλεται στη μεγαλύτερη αληθοφάνειά του;

54
00:03:10,420 --> 00:03:11,320
Ιωάννα;

55
00:03:11,360 --> 00:03:13,340
Δεν μπορώ πραγματικά να σε ακούσω εδώ πίσω.

56
00:03:13,580 --> 00:03:14,560
Θόρυβος από το δρόμο.

57
00:03:14,600 --> 00:03:17,210
Επιπλέον, δεν ξέρω τι σημαίνει αληθοφάνεια.

58
00:03:17,240 --> 00:03:18,990
Τι γίνεται με εσένα, Ντάρια;

59
00:03:19,030 --> 00:03:20,270
Ας το παραδεχτούμε.

60
00:03:20,300 --> 00:03:22,820
Οι περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν να δουν μια ταινία παρά να διαβάσουν ένα βιβλίο.

61
00:03:22,860 --> 00:03:26,220
Είναι γρήγορο, είναι εύκολο και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την κίνηση των χειλιών σας.

62
00:03:26,250 --> 00:03:30,300
Αυτή είναι μια υπέροχη εργασία τάξης, Ντάρια!

63
00:03:30,340 --> 00:03:32,260
Ευχαριστώ για την πρόταση!

64
00:03:32,290 --> 00:03:34,580
Χμ, έκανα μια πρόταση;

65
00:03:34,610 --> 00:03:37,430
Γιατί αν ναι, θα ήθελα να το αποσύρω.

66
00:03:39,140 --> 00:03:42,240
Έτσι, ως άσκηση στη ζωντανή λογοτεχνία,

67
00:03:42,270 --> 00:03:44,010
όλοι θα κάνετε τις δικές σας ταινίες.

68
00:03:44,040 --> 00:03:46,900
Έχουμε την Ντάρια να ευχαριστήσουμε για αυτή τη συναρπαστική πρόταση.

69
00:03:46,930 --> 00:03:48,140
Υπάρχει πάλι αυτή η λέξη.

70
00:03:48,180 --> 00:03:50,710
Τώρα, πριν χωριστούμε σε ομάδες παραγωγής ταινιών,

71
00:03:50,750 --> 00:03:52,150
ποιος θα ήθελε να σκηνοθετήσει;

72
00:03:55,180 --> 00:04:00,040
Θυμηθείτε, αυτό είναι ένα πολύτιμο, ακριβές και πολύ, πολύ δαπανηρό όργανο.

73
00:04:00,080 --> 00:04:03,230
Δεν είναι κάτι που συνήθως δανείζει κανείς έναν έφηβο.

74
00:04:03,270 --> 00:04:04,480
Θα προσέχουμε.

75
00:04:04,510 --> 00:04:06,360
Σας εξήγησα για τις τρεις λειτουργίες εστίασης

76
00:04:06,400 --> 00:04:09,380
και η παράκαμψη βάθους πεδίου και η δυνατότητα αυτόματης αναστολής λειτουργίας.

77
00:04:09,410 --> 00:04:11,480
Είμαι έτοιμος να μπω σε αυτόματο ύπνο.

78
00:04:11,510 --> 00:04:15,090
Εντάξει, Ντάρια. Απλά...
προσπαθήστε να μην το χρησιμοποιείτε πολύ.

79
00:04:16,270 --> 00:04:18,410
Εκεί. Tree-Cam.

80
00:04:18,450 --> 00:04:19,940
Θα το αφήσεις να λειτουργεί;

81
00:04:19,980 --> 00:04:21,250
Μόνο μια ή δύο μέρες.

82
00:04:21,280 --> 00:04:25,740
Θα πιάσει όλους όσους περνούν από την εντελώς αντικειμενική άποψη του δέντρου.

83
00:04:28,250 --> 00:04:29,290
Καθηλωτικό.

84
00:04:29,530 --> 00:04:33,390
Ο Άντι Γουόρχολ κινηματογράφησε οκτώ ώρες έναν άντρα να κοιμάται και ο κόσμος θεώρησε ότι ήταν υπέροχο.

85
00:04:33,430 --> 00:04:36,750
Αυτοί οι άνθρωποι άλλαξαν γνώμη αφού μπήκαν σε προγράμματα δώδεκα βημάτων.

86
00:04:36,750 --> 00:04:37,050
Περιμένετε...
Αυτοί οι άνθρωποι άλλαξαν γνώμη αφού μπήκαν σε προγράμματα δώδεκα βημάτων.

87
00:04:37,050 --> 00:04:37,850
Περίμενε...

88
00:04:38,090 --> 00:04:41,290
Νομίζω ότι μόλις είδα κάποια φύλλα να θροΐζουν.

89
00:04:41,530 --> 00:04:43,080
Εκεί είναι το αποκορύφωμά μας.

90
00:04:43,210 --> 00:04:45,250
Ίσως χρειαζόμαστε ένα σενάριο.

91
00:04:45,690 --> 00:04:47,760
Και μετά ανοίγεις το παράθυρο και λες:

92
00:04:47,800 --> 00:04:50,700
«Η ζωή είναι μια ανούσια κάθοδος στο κενό».

93
00:04:50,740 --> 00:04:53,380
Μετά πηδάς, και στο δρόμο προς τα κάτω ουρλιάζεις,

94
00:04:53,420 --> 00:04:55,310
«Τώρα κατάλαβα, καταλαβαίνω τα πάντα».

95
00:04:55,340 --> 00:04:58,500
Μπορείτε να απαλλαγείτε από το μέρος του παραθύρου και να μου δώσετε κάτι αστείο να πω;

96
00:04:58,530 --> 00:04:59,470
Και ένα κανίς.

97
00:04:59,510 --> 00:05:02,230
Θα ήθελα πολύ να είμαι σε μια σκηνή όπου περπατάω ένα κανίς.

98
00:05:02,760 --> 00:05:03,930
Ηθοποιοί.

99
00:05:04,500 --> 00:05:06,530
«Δεν υπάρχει διέξοδος;»

100
00:05:06,560 --> 00:05:08,070
«Δεν υπάρχει έξοδος, φίλε μου.

101
00:05:08,100 --> 00:05:12,950
Είμαστε μόνο εμείς, κολλημένοι σε αυτό το δωμάτιο μαζί, για πάντα και για πάντα».

102
00:05:13,190 --> 00:05:15,590
"Βοήθεια! Η κόλαση είναι άλλοι άνθρωποι."

103
00:05:17,740 --> 00:05:20,110
Με δεύτερη σκέψη, η κόλαση είναι ο εαυτός μου.

104
00:05:25,100 --> 00:05:29,700
Όχι, μωρό μου, πρέπει να τρέξεις κοντά μου σαν να μην με έχεις δει εδώ και χρόνια.

105
00:05:29,730 --> 00:05:31,770
Έχω πάει στην Κίνα, θυμάσαι;

106
00:05:31,800 --> 00:05:34,140
Προσπαθούσα να το κάνω σε αργή κίνηση, όπως είπε η Τζόντι.

107
00:05:34,180 --> 00:05:37,590
Μετά προσθέτεις το κομμάτι της αργής κίνησης, βλάκας.

108
00:05:38,180 --> 00:05:39,210
Όχι;

109
00:05:39,240 --> 00:05:40,990
Ποιος νοιάζεται. Αυτό είναι χάλια.

110
00:05:41,030 --> 00:05:43,640
Θέλω πολύ να κάνω μια ταινία για την απεργία των σούπερ μάρκετ.

111
00:05:43,680 --> 00:05:47,420
Αλλά έχω ήδη πληρώσει για αυτό το φόρεμα.
Δεν μπορώ να παίξω ένα κορίτσι στο ταμείο σε αυτό.

112
00:05:47,450 --> 00:05:48,690
Είναι ένα ντοκιμαντέρ.

113
00:05:48,730 --> 00:05:49,930
Δεν χρειάζεσαι το φόρεμα.

114
00:05:49,960 --> 00:05:53,260
Α, όχι! Δεν θα κάνω γυμνή σκηνή!

115
00:05:53,300 --> 00:05:56,240
Εκτός κι αν πιστεύεις ότι είναι κρίσιμο για τον χαρακτήρα μου.

116
00:05:59,220 --> 00:06:00,750
Τι κάνεις;

117
00:06:00,790 --> 00:06:03,860
Μπορώ να δανειστώ κάτι για να φορέσω στο πάρτι του Fashion Club απόψε;

118
00:06:03,890 --> 00:06:05,430
Ελέγξτε το κεφάλι της για προσκρούσεις.

119
00:06:05,470 --> 00:06:06,660
Σε παρακαλώ, Ντάρια;

120
00:06:06,700 --> 00:06:09,300
Είναι το Fashion Don'ts Costume Gala.

121
00:06:09,330 --> 00:06:14,870
Ξέρετε, ένα Fashion Don'ts Costume Party θα μπορούσε να είναι κάπως... κινηματογραφικό.

122
00:06:15,880 --> 00:06:18,070
Ναι. Θα σου πω τι Κουίν.

123
00:06:18,110 --> 00:06:19,280
Θα σου δανείσω ένα ρούχο,

124
00:06:19,310 --> 00:06:22,010
αλλά πρέπει να με αφήσεις να βιντεοσκοπήσω εσένα και τους φίλους σου απόψε.

125
00:06:22,040 --> 00:06:23,950
Τι, όπως, με μια κάμερα;

126
00:06:23,990 --> 00:06:26,490
Ναί. Για ταινία, για μάθημα.

127
00:06:26,530 --> 00:06:28,630
Γιατί να πω όχι σε αυτό;

128
00:06:31,520 --> 00:06:33,820
Είναι περίεργα μαγευτική.

129
00:06:33,860 --> 00:06:37,140
Επιφανειακό... ναρκισσιστικό... αυτοαπορροφημένο...

130
00:06:37,170 --> 00:06:39,030
έχει αστέρι ποιότητας, εντάξει.

131
00:06:39,060 --> 00:06:41,500
Λατρεύω τα μη σου, Σάντι.

132
00:06:41,540 --> 00:06:43,330
Αλλά κοίτα εσένα, Κουίν:

133
00:06:43,370 --> 00:06:47,260
boxy top με πολύ μακρύ πάτο και λάθος παπούτσια.

134
00:06:47,290 --> 00:06:49,840
Που το σκέφτηκες ποτέ;

135
00:06:49,870 --> 00:06:52,350
Κουίν, είσαι ιδιοφυΐα.

136
00:06:52,380 --> 00:06:56,390
Είμαι καλλιτέχνης και έτσι εκφράζομαι!

137
00:06:56,430 --> 00:06:59,370
Ω! Κακό χρώμα!

138
00:06:59,400 --> 00:07:01,350
Είναι ακόμα πιο τρομακτική στην ταινία.

139
00:07:01,390 --> 00:07:04,120
Αυτό το πάρτι είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.

140
00:07:04,160 --> 00:07:05,610
Βρήκαμε το θέμα μας.

141
00:07:05,640 --> 00:07:06,700
Εννοείς...

142
00:07:06,730 --> 00:07:09,770
Μια μέρα στη ζωή του Κουίν Μόργκεντορφερ.

143
00:07:09,810 --> 00:07:12,580
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε μια ταινία τρόμου;

144
00:07:26,230 --> 00:07:28,810
Έτσι θα με ακολουθούν για μια ολόκληρη μέρα.

145
00:07:28,850 --> 00:07:31,530
Ή ένα λεπτό, ανάλογα με το πόσο αντέχουμε.

146
00:07:31,570 --> 00:07:35,360
Είναι τόσο ωραίο να γυρνάς σπίτι νωρίς και να έχεις την ευκαιρία να ετοιμάσεις δείπνο.

147
00:07:35,390 --> 00:07:37,670
Κουίν, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;

148
00:07:37,700 --> 00:07:39,130
Τι γίνεται με το απόρρητό σας;

149
00:07:39,160 --> 00:07:42,930
Πότε αυτή η οικογένεια μετατράπηκε σε ένα τέτοιο μάτσο φρικιά της ιδιωτικότητας;

150
00:07:42,970 --> 00:07:44,490
Οι μεταφορές βίντεο μου!

151
00:07:44,520 --> 00:07:47,020
Ανυπομονώ να ξαναζήσω τα παιδικά μου χρόνια!

152
00:07:47,060 --> 00:07:48,850
Θα δούμε μετά το δείπνο;

153
00:07:48,890 --> 00:07:51,890
Σκέφτηκα να γράψω μια μικρή αφήγηση πριν από τη μεγάλη προβολή.

154
00:07:51,930 --> 00:07:54,800
Θέλω να αποτυπώσω όλη την ουσία της περιόδου.

155
00:07:54,830 --> 00:07:57,680
Δεν θυμάμαι να έχεις τόσο όμορφες αναμνήσεις από εκείνες τις μέρες.

156
00:07:57,720 --> 00:07:59,000
Όλα επιστρέφουν σε μένα!

157
00:07:59,040 --> 00:08:01,710
Πραγματικά σε κάνει να νιώθεις νοσταλγία για τα παιδικά σου χρόνια.

158
00:08:02,040 --> 00:08:04,060
Αυτή είναι η χρυσή σας ώρα!

159
00:08:04,090 --> 00:08:05,710
Να χαίρεστε τα νιάτα σας κορίτσια.

160
00:08:05,740 --> 00:08:09,060
Νομίζω ότι θα δώσω επιδόρπιο.
Δεν θέλω να φαίνομαι πρησμένος αύριο.

161
00:08:09,090 --> 00:08:11,570
Υποθέτω ότι θα πάω να δω τηλεόραση μόνος μου για λίγο.

162
00:08:13,870 --> 00:08:18,760
Όταν αυτές οι μπαλαρίνες γυμνάζονται στο μπαρ, γυμνάζονται στο μπαρ!

163
00:08:18,790 --> 00:08:22,290
Δεξαμενισμένος σε ένα tutu όταν ο Sick, Sad World επιστρέφει.

164
00:08:22,520 --> 00:08:23,480
Έλα μέσα.

165
00:08:23,710 --> 00:08:28,790
Ντάρια, αναρωτιέμαι αν θα μου έλεγες τι έχεις στο μυαλό σου για αυτήν την ταινία του Κουίν.

166
00:08:28,830 --> 00:08:29,850
Τι εννοείς;

167
00:08:29,880 --> 00:08:32,100
Είναι απλώς μια κουτσή εργασία για το μάθημα αγγλικών.

168
00:08:32,130 --> 00:08:33,930
Δηλαδή, γιατί Κουίν;

169
00:08:33,970 --> 00:08:36,960
Λοιπόν, είναι ζωηρή, είναι φωτογενής.

170
00:08:36,990 --> 00:08:39,130
Ξέρεις τι; Είναι αφρώδης.

171
00:08:39,160 --> 00:08:40,190
Η Ντάρια...

172
00:08:40,230 --> 00:08:42,000
Θα ακολουθήσουμε τον Κουίν για μια μέρα

173
00:08:42,040 --> 00:08:44,830
και δείξτε στον κόσμο πώς είναι να είσαι ελκυστικός και δημοφιλής.

174
00:08:44,970 --> 00:08:46,810
Είμαι κάπως περίεργος για αυτό ο ίδιος.

175
00:08:46,840 --> 00:08:51,080
Απλώς μερικές φορές κρίνεις τη συμπεριφορά των ανθρώπων με ένα αρκετά άκαμπτο σύνολο προτύπων.

176
00:08:51,110 --> 00:08:52,810
Δεν μπορούν όλοι να ανταποκριθούν σε αυτά.

177
00:08:52,840 --> 00:08:54,150
Αυτό είναι που δεν πάει καλά με τον κόσμο.

178
00:08:54,190 --> 00:08:56,400
Ούτε εσύ τους ανταποκρίνεσαι συνέχεια.

179
00:08:57,550 --> 00:08:59,500
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να την αντιμετωπίσω με ευκολία.

180
00:08:59,530 --> 00:09:00,960
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

181
00:09:02,370 --> 00:09:03,680
Αλλά μην κρατάτε την αναπνοή σας.

182
00:09:05,500 --> 00:09:06,380
Ετοιμος;

183
00:09:06,410 --> 00:09:07,440
Ραρίν.

184
00:09:07,480 --> 00:09:11,710
Θυμηθείτε, εκθέτουμε έναν κούφιο, εγωκεντρικό εγωμανικό.

185
00:09:12,820 --> 00:09:15,290
Εμπιστεύσου με. Δεν θα χρειαστεί να δουλέψουμε πολύ σκληρά.

186
00:09:15,530 --> 00:09:17,980
Ας πούμε ότι τα πρωινά δεν είναι η καλύτερη στιγμή της.

187
00:09:26,730 --> 00:09:30,140
Καλημέρα, όμορφος κόσμος.

188
00:09:31,290 --> 00:09:33,020
Δεν θέλεις να με πυροβολήσεις;

189
00:09:33,060 --> 00:09:35,120
Ναί. Θέλω να σε πυροβολήσω.

190
00:09:35,160 --> 00:09:37,240
Με την ευκαιρία, ποια είναι η καλύτερη πλευρά μου;

191
00:09:37,270 --> 00:09:38,940
Ξέρω ότι και οι δύο είναι καλοί.

192
00:09:40,870 --> 00:09:42,500
Φοράς ήδη μακιγιάζ.

193
00:09:42,530 --> 00:09:43,760
δεν είμαι!

194
00:09:43,800 --> 00:09:47,670
Τυχαίνει να είμαι το είδος του ανθρώπου που δεν χρειάζεται πραγματικά μακιγιάζ.

195
00:09:47,700 --> 00:09:49,460
Οπότε το βάζεις γιατί...

196
00:09:49,490 --> 00:09:51,690
Δεν είναι όλοι τόσο τυχεροί όσο εγώ.

197
00:09:51,730 --> 00:09:54,630
Θέλω να είμαι πρότυπο για όλους τους ανθρώπους.

198
00:09:54,660 --> 00:09:57,100
Ακόμη και εκείνες που χρειάζονται πολύ μακιγιάζ.

199
00:09:57,130 --> 00:10:00,200
Νομίζω ότι πρέπει να καθίσω.
με πιάνει ζαλάδα.

200
00:10:00,740 --> 00:10:04,370
Ο λαός ενωμένος δεν θα διχαστεί ποτέ!

201
00:10:04,930 --> 00:10:05,910
Δεν το καταλαβαίνω!

202
00:10:05,940 --> 00:10:08,120
Γιατί στέκονται όλοι εκεί;

203
00:10:08,150 --> 00:10:11,370
Έχουν μια διαφωνία με τη διοίκηση, έτσι αρνούνται να εργαστούν.

204
00:10:11,700 --> 00:10:14,270
Κάποιος πρέπει να τους πει ότι κατεβαίνουν το πεζοδρόμιο.

205
00:10:14,990 --> 00:10:17,800
Πες μου γιατί κάνεις απεργία και τι ελπίζεις να πετύχεις.

206
00:10:17,840 --> 00:10:18,910
Είναι αρκετά απλό:

207
00:10:18,940 --> 00:10:21,120
μια τίμια αμοιβή για μια τίμια μέρα δουλειά,

208
00:10:21,150 --> 00:10:23,040
και σταμάτα να σκέφτεσαι τα οφέλη μας!

209
00:10:23,070 --> 00:10:25,740
Με πιάνει λαχτάρα, μωρό μου.

210
00:10:25,770 --> 00:10:27,390
Χο-Χος;

211
00:10:27,420 --> 00:10:28,360
Ναι!

212
00:10:28,400 --> 00:10:29,430
Κανένα πρόβλημα μωρό μου!

213
00:10:31,260 --> 00:10:32,980
Γεια σου! Συγχωρέστε με...

214
00:10:36,290 --> 00:10:38,740
Η Power yoga είναι πολύ καλό πράγμα

215
00:10:38,770 --> 00:10:42,650
γιατί η εσωτερική ομορφιά είναι εξίσου σημαντική με την εξωτερική ομορφιά.

216
00:10:42,690 --> 00:10:45,960
Όπως, μπορείτε να έχετε ένα CD χωρίς CD player;

217
00:10:45,990 --> 00:10:47,550
Δεν νομίζω!

218
00:10:49,880 --> 00:10:51,230
Ήταν μια εποχή αθωότητας,

219
00:10:51,260 --> 00:10:54,290
όταν άφηνες τις πόρτες σου ξεκλείδωτες και οι καραμέλες κοστίζουν ένα νικέλιο.

220
00:10:54,320 --> 00:10:56,250
Όχι ότι αυτά τα δύο γεγονότα σχετίζονται, είμαι...

221
00:10:56,290 --> 00:10:58,700
ω, διάολε! Ας ξεκινήσω από εδώ.

222
00:10:59,130 --> 00:11:05,290
Ήταν μια ξένοιαστη στιγμή που ένα νεαρό αγόρι μπορούσε να μάθει να οδηγεί ποδήλατο σε ηλιόλουστους δρόμους.

223
00:11:05,320 --> 00:11:08,090
Γεια σου! Γεια σου! Γιατί δεν βοηθά κανείς αυτό το φτωχό παιδί;

224
00:11:08,130 --> 00:11:11,620
Έκανε το δέρμα του στο γόνατό του! Ω, κατάλαβα.

225
00:11:11,660 --> 00:11:14,770
«Κάντε ξανά στο ποδήλατο Τζέικ.
Τα μεγάλα αγόρια δεν κλαίνε.

226
00:11:14,810 --> 00:11:16,570
Το κλάμα είναι για κορίτσια, Τζέικι».

227
00:11:16,610 --> 00:11:18,590
Ταρακουνήστε, κουνήστε, τρέμετε και τρέμετε!

228
00:11:18,620 --> 00:11:20,860
Όλα μου επιστρέφουν τώρα!

229
00:11:21,790 --> 00:11:25,800
Η ξαδέρφη σου και η φίλη της θα μας ακολουθούν όπου κι αν πάμε;

230
00:11:25,840 --> 00:11:28,000
Σου είπα, απλώς αγνοήστε τους.

231
00:11:28,040 --> 00:11:32,600
Πάντα το λες αυτό για αυτούς, αλλά συνήθως δεν έχουν κάμερα.

232
00:11:32,690 --> 00:11:36,000
Είναι ένα μικρό έργο στο οποίο αναγκάστηκα.

233
00:11:36,440 --> 00:11:39,410
Με την ευκαιρία, ποια πιστεύεις ότι είναι η καλύτερη πλευρά μου;

234
00:11:39,440 --> 00:11:40,960
Και οι δύο είναι καλοί.

235
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Το ξέρω, αλλά αυτή η πλευρά έχει τα καλύτερα λακκάκια μου.

236
00:11:44,030 --> 00:11:46,340
Δεν ξέρω πόσα περισσότερα από αυτά μπορώ να αντέξω.

237
00:11:46,370 --> 00:11:47,720
Χμ, φίλε;

238
00:11:47,780 --> 00:11:50,120
Θα μάθετε αν έχουν αυτές τις πίτσες χωρίς τυρί;

239
00:11:50,220 --> 00:11:52,660
Σίγουρος! Και είναι ο Zachary.

240
00:11:53,630 --> 00:11:55,590
Γιατί κάλεσες αυτόν τον τύπο;

241
00:11:55,620 --> 00:11:58,780
Νόμιζα ότι πήγαινες σταθερά με τον Λάρι αυτή την εβδομάδα.

242
00:11:58,810 --> 00:12:02,200
Ο Λάρι πλήρωσε το αυτοκίνητό του.
Ο Zachary έχει το αυτοκίνητο της μαμάς του.

243
00:12:02,230 --> 00:12:06,040
Είσαι τόσο έξυπνος, Κουίν.
Πάντα σκέφτεσαι μπροστά.

244
00:12:06,080 --> 00:12:09,380
Το άκουσες αυτό; Το ακούσατε, παιδιά;

245
00:12:10,090 --> 00:12:11,500
Παιδιά!

246
00:12:17,700 --> 00:12:20,590
Ω, κοίτα αυτό το χαριτωμένο αγοράκι.

247
00:12:21,690 --> 00:12:24,680
Και μεγάλωσε σε έναν τόσο όμορφο άντρα.

248
00:12:27,810 --> 00:12:31,100
Μέλι; Δεν θα θέλατε λίγο περισσότερο φως εδώ μέσα;

249
00:12:32,280 --> 00:12:36,530
Εντάξει, Τζέικ, θα προλάβω κάποια γραφειοκρατία στην κουζίνα.

250
00:12:38,190 --> 00:12:39,980
Ευχαριστούμε που μας οδηγήσατε εδώ, Aaron.

251
00:12:40,010 --> 00:12:40,900
Είναι ο Ζαχαρίας.

252
00:12:40,930 --> 00:12:42,000
Αυτό είπα.

253
00:12:42,040 --> 00:12:44,170
Αλλά τα ψώνια είναι κάτι σαν κορίτσι.

254
00:12:44,210 --> 00:12:46,210
Ίσως θα μπορούσατε να μας συναντήσετε μετά ή κάτι τέτοιο.

255
00:12:46,250 --> 00:12:47,790
Τι θα κάνω όμως στο μεταξύ;

256
00:12:47,820 --> 00:12:50,540
Δεν ξέρω. Έχετε κάποια ψώνια να κάνετε;

257
00:12:50,570 --> 00:12:53,260
Ίσως υπάρχει κάποιος ειδικός για τον οποίο θέλετε να πάρετε ένα δώρο.

258
00:12:53,290 --> 00:12:56,340
Ε, είσαι κάτι ιδιαίτερο, Κουίν.

259
00:12:56,370 --> 00:12:59,340
Ω, Ζάχαρι, δεν χρειάζεται να μου πάρεις δώρο.

260
00:12:59,370 --> 00:13:03,150
Αν ζητήσεις την Theresa στο Junior 5 και της πεις ότι είναι για τον Κουίν, θα σε βοηθήσει.

261
00:13:03,190 --> 00:13:05,560
Το κατάλαβες; Ελπίζω να το κατάλαβες.

262
00:13:05,600 --> 00:13:09,860
Γνωρίζατε ότι το "pore refiner" που γράφεται προς τα πίσω είναι "renifer erop";

263
00:13:10,090 --> 00:13:10,850
Δώσε μου αυτό!

264
00:13:11,090 --> 00:13:13,800
Ω, κοίτα! Διυλιστής πόρων.

265
00:13:13,840 --> 00:13:15,310
Χαίρομαι που δεν το χρειάζομαι.

266
00:13:15,350 --> 00:13:19,690
Έχετε παρατηρήσει ποτέ πόσο δημοφιλείς άνθρωποι έχουν πάντα τους πιο μικρούς πόρους;

267
00:13:19,830 --> 00:13:20,950
Αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό;

268
00:13:21,090 --> 00:13:23,570
Οι πόροι σου είναι πολύ χαριτωμένοι, Κουίν.

269
00:13:23,600 --> 00:13:25,430
Αλλά δεν μπορείς να τους φαίνεσαι, έτσι δεν είναι;

270
00:13:25,460 --> 00:13:28,900
Θεέ μου, ήταν...
έχουν κάνει ζουμ!

271
00:13:28,940 --> 00:13:31,690
Καλύτερα να μην μεγεθύνεις αυτό το πράγμα.
Σταμάτα το ζουμ, το εννοώ.

272
00:13:31,720 --> 00:13:35,010
Αν μπορείς να δεις κάποιον από τους πόρους μου στην κάμερα, ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω.

273
00:13:35,040 --> 00:13:37,410
Σταματήστε την κασέτα! Δεν έχω πόρους!

274
00:13:37,450 --> 00:13:39,730
Οι πόροι μου είναι χαριτωμένοι!
Οι πόροι μου είναι μικροί!

275
00:13:39,770 --> 00:13:41,090
Απολύθηκες!

276
00:13:41,130 --> 00:13:44,450
Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας.

277
00:13:44,690 --> 00:13:46,180
Έχουμε το Quinn μας.

278
00:13:46,310 --> 00:13:47,330
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα.

279
00:13:47,360 --> 00:13:50,290
Αλλά μια τυλιχτή φούστα είναι σίγουρα όχι.

280
00:13:50,320 --> 00:13:53,310
Ω, Θεέ μου. Αλήθεια μόλις το είπα αυτό;

281
00:14:04,670 --> 00:14:06,970
Έχω τους πιο χαριτωμένους πόρους, έτσι δεν είναι;

282
00:14:07,010 --> 00:14:11,650
Το κάνεις πραγματικά. Κάθε ένα είναι σαν ένα μικροσκοπικό λακκάκι.

283
00:14:11,690 --> 00:14:14,310
Μακάρι να είχα πόρους σαν τους δικούς σου, Ντάρια

284
00:14:14,350 --> 00:14:15,720
«Πόροι σαν τους δικούς σου».

285
00:14:15,750 --> 00:14:18,610
Αυτό θα ήταν ένα υπέροχο όνομα για ένα απολεπιστικό που περιποιείται τους πόρους.

286
00:14:18,640 --> 00:14:21,070
Θεέ μου, Ντάρια, πώς το κάνεις;

287
00:14:21,110 --> 00:14:24,270
Εδώ είμαστε, σας κάνουμε κομπλιμέντα για τους τέλειους πόρους σας,

288
00:14:24,300 --> 00:14:29,710
και σκέφτεσαι ανιδιοτελώς πώς μπορείς να βελτιώσεις τους πόρους των άλλων.

289
00:14:29,750 --> 00:14:33,280
Μπα! Υποθέτω ότι όταν βρέχει, «πορώνει».

290
00:14:38,320 --> 00:14:40,660
Μπαμπάς; τι κάνεις;

291
00:14:40,700 --> 00:14:43,340
Ήμουν παιδί. Χρειαζόμουν προσοχή.

292
00:14:43,380 --> 00:14:44,940
Είχα ένα μπουμπουκ στο γόνατο.

293
00:14:45,570 --> 00:14:47,650
Α, έχει επουλωθεί λίγο τώρα, όμως. Δικαίωμα;

294
00:14:47,690 --> 00:14:48,870
Νοιάστηκε κανείς;

295
00:14:49,970 --> 00:14:51,630
Κανείς δεν νοιάστηκε.

296
00:14:51,660 --> 00:14:54,010
Αυτό δεν είχα ποτέ, Ντάρια.

297
00:14:54,040 --> 00:14:57,030
Τι κάνουμε τώρα:
απλό δέσιμο γονέα/παιδιού.

298
00:14:57,060 --> 00:14:59,940
Το είδος της εγγύτητας που η μητέρα σου και εγώ έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά για να σου δώσουμε.

299
00:15:00,170 --> 00:15:01,680
Ε, αυτό είναι αστείο.

300
00:15:01,720 --> 00:15:03,270
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ξύπνησα από το όνειρο.

301
00:15:03,300 --> 00:15:05,920
Δεν μπορείς να βάλεις τιμή σε μια τέτοια στιγμή, Ντάρια,

302
00:15:05,960 --> 00:15:09,280
και μόλις φύγουν αυτά τα χρόνια, έχουν φύγει.

303
00:15:09,320 --> 00:15:11,630
Μπαμπά, είναι 4:00 π.μ.

304
00:15:11,660 --> 00:15:15,140
Μόλις ξύπνησα από τον χειρότερο εφιάλτη μου: να μοιάζω με την αδερφή μου.

305
00:15:15,170 --> 00:15:18,480
Ξαναζείτε μια περίπτωση γονικής παραμέλησης πριν από σαράντα χρόνια.

306
00:15:18,510 --> 00:15:20,520
Αυτό το ονομάζετε δέσιμο γονέα/παιδιού;

307
00:15:20,550 --> 00:15:21,750
Λειτουργεί για μένα.

308
00:15:21,880 --> 00:15:23,410
Ας ξαναδούμε.

309
00:15:25,340 --> 00:15:26,690
Ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ.

310
00:15:26,720 --> 00:15:28,440
Φαίνεται ότι πέρασες μια δύσκολη νύχτα.

311
00:15:28,480 --> 00:15:32,780
Απλώς υπόσχεσέ μου ότι αν αρχίσω να ενεργώ, να μιλάω ή να σκέφτομαι όπως ο Κουίν,

312
00:15:32,820 --> 00:15:34,400
θα κάνεις το σωστό.

313
00:15:34,430 --> 00:15:37,800
Εάν δεν ανταποκριθείτε στη φαρμακευτική θεραπεία, θα εγκρίνω ηλεκτροπληξία.

314
00:15:37,840 --> 00:15:41,860
Ω, και παρεμπιπτόντως, οι εφηβικοί πόροι σας φαίνονται πολύ χαριτωμένοι σήμερα.

315
00:15:41,890 --> 00:15:43,810
Αλλά ποια είναι η καλύτερη πλευρά μου, χμ;

316
00:15:43,850 --> 00:15:45,220
Ξέρω ότι και οι δύο είναι καλοί.

317
00:15:46,880 --> 00:15:48,080
Γεια σου, Ντάρια.

318
00:15:49,380 --> 00:15:51,680
Ξέχασα να αναφέρω ποιος με οδήγησε εδώ;

319
00:15:52,570 --> 00:15:56,090
Αν μπορείς να δεις κάποιον από τους πόρους μου στην κάμερα, ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω.

320
00:15:56,120 --> 00:15:57,450
Σταματήστε την κασέτα!

321
00:15:57,650 --> 00:15:58,980
Αυτό είναι πολύ εύκολο.

322
00:15:59,020 --> 00:16:00,630
Πυροβολώντας πάπιες σε ένα βαρέλι.

323
00:16:00,670 --> 00:16:03,140
Πώς έρχεται αυτό το κινηματογραφικό έργο;

324
00:16:03,280 --> 00:16:04,050
Αρκετά καλό.

325
00:16:04,090 --> 00:16:08,350
Δεν σε έχω δει τόσο διασκεδαστικό από τότε που η αδερφή σου έπεσε στο ρεσιτάλ χορού της.

326
00:16:09,110 --> 00:16:10,090
Αυτός ήμουν εγώ.

327
00:16:10,900 --> 00:16:14,460
Ήξερα ότι ένα από εσάς κορίτσια γελούσε με ένα από εσάς κορίτσια.

328
00:16:14,500 --> 00:16:16,250
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

329
00:16:16,280 --> 00:16:17,520
Ακόμα κάνουμε επεξεργασία.

330
00:16:17,560 --> 00:16:19,400
Ο Κουίν έχει πραγματική παρουσία στην οθόνη.

331
00:16:20,350 --> 00:16:22,330
Με την ευκαιρία, ποια είναι η καλύτερη πλευρά μου;

332
00:16:22,360 --> 00:16:23,790
Ξέρω ότι και οι δύο είναι καλοί.

333
00:16:23,830 --> 00:16:26,960
Αν μπορείς να δεις κάποιον από τους πόρους μου στην κάμερα, ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω.

334
00:16:26,990 --> 00:16:29,420
Σταματήστε την κασέτα! Δεν έχω πόρους!

335
00:16:29,440 --> 00:16:31,570
Οι πόροι μου είναι χαριτωμένοι!
Οι πόροι μου είναι μικροί!

336
00:16:31,590 --> 00:16:32,950
Απολύθηκες!

337
00:16:33,520 --> 00:16:36,400
Ω, μου. Αυτό είναι λίγο σκληρό.

338
00:16:36,430 --> 00:16:39,020
Είσαι σίγουρος ότι δεν την έχεις βγάλει εκτός πλαισίου;

339
00:16:39,050 --> 00:16:40,730
Δημιουργεί το δικό της πλαίσιο.

340
00:16:40,760 --> 00:16:41,930
Ξέρεις, Ντάρια,

341
00:16:41,970 --> 00:16:45,720
Δεν θα άφηνα την Κουίν να κάνει μια ταινία που έκανε την αδερφή της να φαίνεται γελοία.

342
00:16:45,750 --> 00:16:46,590
Πώς θα μπορούσε;

343
00:16:46,630 --> 00:16:48,250
Δεν παραδέχεται ότι έχει ένα.

344
00:16:48,280 --> 00:16:50,890
Θα σου πω τι, Ντάρια:
κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό.

345
00:16:52,470 --> 00:16:54,050
Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού.

346
00:16:54,080 --> 00:16:57,240
Μην ανησυχείς. Έχει υπερεκτιμήσει σαφώς τις συνειδητές μου...

347
00:16:57,280 --> 00:16:59,130
υποθέτοντας ότι έχω ένα καθόλου.

348
00:17:00,310 --> 00:17:02,250
Με την ευκαιρία, ποια είναι η καλύτερη πλευρά μου;

349
00:17:02,280 --> 00:17:04,600
Είναι η ταινία μου; Μπορώ να δω;

350
00:17:04,630 --> 00:17:07,600
Λυπούμαστε, αλλά αυτό θα παρεμπόδιζε τη δημιουργική διαδικασία.

351
00:17:07,640 --> 00:17:11,530
Βλέπετε, είμαστε σαν καλλιτέχνες, και έτσι εκφραζόμαστε.

352
00:17:11,560 --> 00:17:12,720
Καταλαβαίνεις.

353
00:17:12,750 --> 00:17:14,720
Ανυπομονώ να το δω.

354
00:17:14,750 --> 00:17:17,590
Ελπίζω μόνο να μην ακούγομαι ανόητος ή τίποτα.

355
00:17:18,370 --> 00:17:19,880
Όχι ότι θα το έκανα.

356
00:17:19,920 --> 00:17:21,370
Αφανίστε τη σκέψη.

357
00:17:21,400 --> 00:17:24,470
Απλώς, ξέρω ότι μερικές φορές ορισμένοι τύποι ανθρώπων,

358
00:17:24,510 --> 00:17:28,040
Οι ζηλιάρηδες, μπορεί να σκεφτούν, ποια νομίζει ότι είναι;

359
00:17:28,070 --> 00:17:29,830
Γιατί μερικές φορές το σκέφτομαι.

360
00:17:29,860 --> 00:17:32,720
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον εαυτό μου να συνεχίσει να το σκέφτομαι πολύ.

361
00:17:32,760 --> 00:17:33,370
Ή οτιδήποτε άλλο.

362
00:17:33,400 --> 00:17:36,950
Εννοώ, μερικές φορές περπατάω στο διάδρομο με τη Σάντι, τη Στέισι και την Τίφανι,

363
00:17:36,990 --> 00:17:39,730
και ξαφνικά βρίσκομαι έξω από τον εαυτό μου, παρακολουθώ, και είναι, σαν,

364
00:17:39,770 --> 00:17:41,610
«Ποια είναι αυτά τα κορίτσια;

365
00:17:41,650 --> 00:17:44,990
Δεν μπορούν να μιλήσουν για τίποτα άλλο εκτός από άντρες, και ρούχα και αυτοκίνητα;».

366
00:17:45,030 --> 00:17:47,330
Τότε, όμως, τι θα συζητούσαμε;

367
00:17:47,360 --> 00:17:49,500
Πρέπει να είσαι καλός σε κάτι.

368
00:17:49,530 --> 00:17:51,440
Είσαι καλός στο διάβασμα και στο γράψιμο και άλλα,

369
00:17:51,470 --> 00:17:53,110
και είσαι καλός στις μικρές ζωγραφιές σου.

370
00:17:53,150 --> 00:17:54,890
Είναι μικροσκοπικά, έτσι δεν είναι;

371
00:17:54,920 --> 00:17:58,430
Πιστεύω ότι, επειδή είμαι ελκυστικός και δημοφιλής, σε αυτό είμαι καλός.

372
00:17:58,470 --> 00:18:02,010
Ίσως δεν είναι τόσο σημαντικό, αλλά, ξέρετε, είναι αυτό που μπορώ να κάνω.

373
00:18:06,720 --> 00:18:08,250
Α, κόλαση.

374
00:18:08,490 --> 00:18:09,270
Ναι.

375
00:18:18,410 --> 00:18:22,480
Τζόντι, πού έμαθες να ταχυδακτυλουργείς έτσι τους συμβολισμούς;

376
00:18:22,520 --> 00:18:26,450
Χμ, δούλεψα με storyboards.
Νομίζω ότι βοήθησε.

377
00:18:26,480 --> 00:18:29,800
Και τώρα, ένα έργο της Ντάρια και της Τζέιν.

378
00:18:37,980 --> 00:18:40,700
Θέλω να είμαι πρότυπο για όλους τους ανθρώπους,

379
00:18:40,740 --> 00:18:43,250
ακόμα και αυτά που χρειάζονται πολύ μακιγιάζ.

380
00:18:43,290 --> 00:18:45,380
Με την ευκαιρία, ποια είναι η καλύτερη πλευρά μου;

381
00:18:45,420 --> 00:18:48,530
Όπως, μπορείτε να έχετε ένα CD χωρίς CD player;

382
00:18:48,570 --> 00:18:50,050
Δεν νομίζω.

383
00:18:50,080 --> 00:18:52,090
Με την ευκαιρία, ποια είναι η καλύτερη πλευρά μου;

384
00:18:52,120 --> 00:18:54,850
Μην φαίνεστε σαν να έχετε πολύ μακιγιάζ.

385
00:18:54,890 --> 00:18:57,320
Φορέστε αρκετά για να φαίνεται ότι δεν έχετε πολλά.

386
00:18:57,360 --> 00:18:59,130
Με την ευκαιρία, ποια είναι η καλύτερη πλευρά μου;

387
00:19:03,410 --> 00:19:04,570
Καληνύχτα.

388
00:19:04,610 --> 00:19:06,570
Ευχαριστώ που μοιράστηκες τη μέρα μου μαζί μου.

389
00:19:06,600 --> 00:19:09,510
Και να θυμάστε, η μόδα είναι διασκέδαση και τα πάντα,

390
00:19:09,540 --> 00:19:12,590
αλλά πρέπει πραγματικά να κάνουμε κάτι για το τροπικό δάσος και άλλα.

391
00:19:14,030 --> 00:19:15,080
Τι ήταν αυτό;

392
00:19:15,110 --> 00:19:19,900
Της είπα ότι θα της έδινα την ευκαιρία να δείξει ότι της υπήρχαν περισσότερα από την επιφάνεια του Κουίν.

393
00:19:19,940 --> 00:19:21,400
Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει.

394
00:19:21,440 --> 00:19:24,830
Και τι ακριβώς συνέβη με το υλικό των πόρων; Το μεγάλο μας φινίρισμα;

395
00:19:24,870 --> 00:19:28,160
Ξέρεις τη συνείδηση ​​που δεν έχω; Έφτασε σε μένα.

396
00:19:29,190 --> 00:19:32,950
Τα βάθη της ρηχότητας.
Πράγματι προκλητικό.

397
00:19:33,190 --> 00:19:34,270
Τώρα, τι γίνεται αν...

398
00:19:45,770 --> 00:19:47,990
Η ταινία σας τράβηξε πραγματικά τον πισινό, παιδιά.

399
00:19:48,020 --> 00:19:49,350
Α, σίγουρα.

400
00:19:49,380 --> 00:19:53,410
Το εννοώ! Πραγματικά αποτύπωσε ένα είδος απόγνωσης.

401
00:19:53,440 --> 00:19:56,000
Η αδερφή σου με στεναχωρεί τόσο πολύ.

402
00:19:56,040 --> 00:19:57,230
Εσύ και εγώ και οι δύο.

403
00:19:57,270 --> 00:19:59,520
Είσαι το κορίτσι της ταινίας! σε αγαπώ.

404
00:19:59,550 --> 00:20:02,430
Ποια είναι η καλύτερη πλευρά μου;
Μπορείτε να μου πείτε;

405
00:20:02,460 --> 00:20:04,100
Τώρα είμαι πραγματικά λυπημένος.

406
00:20:04,140 --> 00:20:07,930
Θεέ μου, νόμιζα ότι μόνο εγώ ντρεπόμουν για τους πόρους μου.

407
00:20:07,970 --> 00:20:13,050
Όλοι ντρεπόμαστε για τους πόρους μας, αλλά δεν πρέπει να ντρέπεστε για τη ντροπή σας.

408
00:20:13,090 --> 00:20:16,020
Λοιπόν, έκανες το συμπονετικό πράγμα και κοίτα πού σε έφτασε.

409
00:20:16,060 --> 00:20:17,920
Είναι πιο δημοφιλής από ποτέ.

410
00:20:17,950 --> 00:20:21,920
Ξεκινήσαμε να κάνουμε μια έκθεση, καταλήγει ένα γράμμα αγάπης.

411
00:20:21,950 --> 00:20:26,250
Κοιτάξτε, είμαστε σαν καλλιτέχνες, και έτσι ξεφτιλιζόμαστε.

412
00:20:26,290 --> 00:20:28,240
Και εσείς, επίσης, μπορείτε να έχετε φουσκωτά μαλλιά

413
00:20:28,290 --> 00:20:32,180
αν αφιερώσετε χρόνο για να αναπηδήσετε και από μέσα.

414
00:20:32,520 --> 00:20:35,080
Ελάτε όλοι!
Αναπήδησε μαζί μου!

415
00:20:36,150 --> 00:20:38,150
Γράφει η Neena Beber
Η μεταγραφή δημιουργήθηκε από τον Richard Lobinske
www.outpost-daria.com

416
00:20:38,150 --> 00:20:40,150
Synchro της Φιφιριρίλουλου
www.forom.com

417
00:20:40,150 --> 00:20:42,150
Απαντήσεις au blindtest:

418
00:20:42,150 --> 00:20:44,150
στις ταινίες
James Iha - Be Strong Now

419
00:20:44,150 --> 00:20:46,150
Ο Κέβιν και η Μπρίτανι τρέχουν ο ένας προς τον άλλο
Ol Skool - Am I Dreaming

420
00:20:46,160 --> 00:20:48,160
Ο Κουίν περνάει από την ντουλάπα της Ντάρια
Jimmie's Chicken Shack - High

421
00:20:48,160 --> 00:20:50,160
Ο Κουίν στο πάρτι Fashion Don'ts
Jimmy Ray - Are You Jimmy Ray

422
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
Ο Κουίν κάνει γιόγκα
Mono - Life In Mono

423
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
στο Pizza King
Sublime - Badfish

424
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Ο εφιάλτης της Ντάρια
White Zombie - ElectricHead Μέρος 2

425
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
Η Ντάρια ξυπνά από τον εφιάλτη
KoRn - Freak on a Leash

426
00:20:58,160 --> 00:21:00,160
Η ταινία της Ντάρια και της Τζέιν
Go-Go's - Όμορφο

427
00:21:00,160 --> 00:21:02,160
πιστώσεις κλεισίματος
Lightening Seeds - Αλλαγή